cnn뉴스- 고고학자들이 영국 자택 마루바닥에서 유물 발견

cnn뉴스- 고고학자들이 영국 

자택 마루바닥에서 유물 발견

 

안녕하세요. 이번 포스팅은 전의 포스팅에 이어서 입니다.

이전글은 아래글을 참조 하세요.

 

2020/08/22 - [오늘의 영어 단어] - cnn 뉴스- 고고학자들이 영국의 저택 마루 아래서 유물 발견

cnn 뉴스- 고고학자들이 영국의 저택 마루 아래서 유물 발견

 

cnn뉴스- 고고학자들이 영국 자택 마루바닥에서 유물 발견 시작할게요.

 

Building is 'giving up it ssecrets'Champion meticulously carried out

a "fingertip search" through the debris, and he found

a treasure trove of artifacts in two massive, ancient rat's nests.

One of the rat's nests was filled with over 200 pieces of textile, fragments of early music,

pieces from early printed pages and handwritten documents.

 

빌딩은 '비밀 포기'챔피언은 잔해들을 통해 꼼꼼하게 "지문 수색"을

수행했고, 그는 두 개의 거대한 고대 쥐의 둥지에서 보물창고를 발견했다.

쥐의 둥지 중 하나는 200개가 넘는 직물 조각과 초기 음악 조각,

초기의 인쇄된 페이지의 조각들과 손으로 쓴 문서들로 가득 차 있었다.

 

*주요 단어: meticulously 꼼꼼하게 debris 잔해 fragments 조각 fingertip search 지문 수색

 

However, Champion credits the builders with discovering 

two of the most important finds: one being the 600-year-old manuscript, and the other a book called the King's Psalms, dating

 back to 1568. The book was discovered mostly intact, and the 

only other known copy is in a British library, according to Champion.

 

그러나 Champion은 건축업자들이 가장 중요한 발견물 두 가지를 발견했다고 믿는다.

하나는 600년 된 필사본이고 다른 하나는 1568년으로 거슬러 올라가는 왕의 시편이라는 책이다.

챔피온에 따르면, 이 책은 대부분 온전한 상태로 발견되었으며,

알려진 유일한 사본은 영국 도서관에서 발견되었다고 한다.

 

*주요 단어: manuscript 필사본 Psalms 찬송가 intact 온전한

 

"These objects contain so many clues which confirm the history of the 

house as the retreat of a devout Catholic family, who retained their

 faith across the centuries," Clement said. 

 

클레멘트는 "이 물건들에는 수세기 동안 신앙을 유지했던 독실한

가톨릭 가족의 퇴거와 같이 이 집의 역사를 확인할 수 있는

많은 단서들이 담겨 있다"고 말했다.

 

*주요단어 devout 독실한 retained 보유하고 있는

 

 

"We will be telling the story of the family and these finds in the house, 

now we have reopened again following lockdown.

 

그는 "가족의 이야기를 들려줄 것"이라며 "집 안에 있는

이 발견물들이 폐쇄된 후 다시 문을 열었다"고 덧붙였다.

 

"This is a building which is giving up its secrets slowly.

 We don't know what else we might come across -- or what might remain

 hidden for future generations to reveal."

 

"이 빌딩은 천천히 비밀을 포기하고 있는 건물이다. 우리는 우리가

또 어떤 것을 마주하게 될지, 아니면 후손들이 밝혀낼 수 있도록

무엇이 숨겨져 있을지 모른다."

 

Oxburgh Hall is currently undergoing a nearly $8 million restoration and

repair program that was initiated in 2016 to repair the roof. 
All the remaining debris has been removed and bagged in order to be cataloged in the future.

 

옥스버그 홀은 현재 2016년에 지붕을 수리하기 위해 시작된

약 800만 달러의 복원 및 수리 프로그램을 진행하고 있다.
남은 잔해들은 모두 제거되고 포장되어 앞으로 분류될 것이다.

 

*주요단어: undergo 않좋은일을 겪다 restoration 복원 initiate 개시하다.

 

이상으로 cnn뉴스- 고고학자들이 영국 자택 마루바닥에서 유물 발견 포스팅을 마칠게요.