팬데믹 경제의 승자: 빅테크 및 락 다운 필수품 급증(3)

팬데믹 경제의 승자: 빅테크 및 락 다운 필수품 급증(3)

 

안녕하세요. 오늘 포스팅할 내용은 

팬데믹 경제의 승자: 빅테크 및 락 다운 필수품 급증입니다.

 

Apple recently made headlines for hitting $2 trillion in market cap, 

making it the first publicly traded U.S. company to do so. In the third

quarter of its fiscal year, the company reported revenues of $59.7 billion.

Apple's shares have risen by 124% since bottoming out in March.

 

애플은 최근 시가총액 2조달러를 돌파해 헤드라인을 장식했고,

이를 공개 트레이딩한 미국 기업으로는 처음이었다. 회계연도 3분기에 회사는

597억 달러의 수익을 보고했다. 애플 주가는 지난 3월 바닥을 친 이후 124% 상승했다.

 

* 주요단어: bottom out 바닥을 치다 market cap 시가총액

 

Facebook saw its daily active users spike in the second quarter of 2020, 

which the company said in a statement reflects "increased engagement as people

 around the world sheltered in place and used our products to connect with 

the people and organizations they care about." The company also reported a higher-than-expected $18.7 billion in revenue for the quarter. The company's stock

 has skyrocketed some 85% since the mid-March crash.

 

페이스북은 "2020년 2/4분기에 하루 활동량이 급증했는데, 이는

"전 세계 사람들이 제자리에 몸을 숨기고 우리 제품을 사용하여 그들이 아끼는

사람들과 조직들과 연결함으로써 참여가 증가했다"고 발표했다. 페이스북은 또한

분기의 예상보다 높은 187억 달러의 수익을 보고했다. 이 회사의 주가는

3월 중순 폭락 이후 약 85% 급등했다.

*주요단어: skyrocketed 급등하다  statement reflect 논술을 반영하다.

 

Google's parent company, Alphabet Inc., reported a revenue of $38.3 billion

 in the second quarter, largely driven by its growth in cloud-computing, according to a company statement. Alphabet stock has risen 50% since mid-March.

 

구글의 모기업인 알파벳이 2분기에 383억 달러의 매출을 기록했는데,

이는 주로 클라우드 컴퓨팅의 성장에 힘입은 것이었다. 알파벳 주가는 3월 중순 이후 50% 올랐다.

 

Microsoft reported revenue of $38 billion for the quarter ending 

June 30, an increase of 13% compared to the same period last year. In a statement 

announcing the quarterly earnings, CEO Satya Nadella said, "The last five months 

have made it clear that tech intensity is the key to business resilience." Its shares 

rose approximately 57% since the market bottom in March.

 

마이크로소프트는 6월 30일까지 380억 달러의 매출을 올렸는데 이는 작년 같은

기간에 비해 13% 증가한 것이다. 사티아 나델라 최고경영자(CEO)는 분기별 실적을

발표하는 성명에서 "지난 5개월 동안 기술 집약도가 비즈니스 탄력성의 핵심이라는

점을 분명히 했다"고 말했다. 그것의 주가는 3월 시장 바닥 이후 약 57% 상승했다.

 

*주요단어 resilience 탄력성

 

Netflix reported revenue of $6.15 billion in its most-recent quarterly disclosure, and reported a surge in users as people shelter at home.

 Investor optimism has driven Netflix shares up some 63% since mid-March.

넷플릭스(Netflix)는 가장 최근 분기별 공개에서 61억5000만 달러의 수익을 보고했고,

이용자들이 가정 내 피플 쉼터로 급증했다고 보도했다. 투자 낙관론이 넷플릭스 주식을

3월 중순 이후 63%나 끌어올렸다.

 

*주요단어  disclosure 밝혀진 사실